Check out this recent article about game changing interpreting technologies at:
REMOTE INTERPRETING ARTICLE.
Originally available at the ATA Chronicle.
“…New communications technologies make interpreting available where it wasn’t in the past. We have a once-in-a-generation opportunity to shape the way we will work remotely, because what’s going on is game changing and shaking our profession from top to bottom…”
Did you know the European Parliament sponsors a team who coordinates terminology for the EU and their translation teams and others, as well as making contributions to the EU terminology database IATE? They also manage the IATE database and provide online tools for translation and terminology research.
You can find TERMCOORD here:
Termcoord Glossaries
This is a massive glossary hosted by and for EU institutions and bodies, and is open to the public. There’s a new search box that allows you to search directly in the glossaries!
(this is a beta version in testing)
Our initial tests bring up various Google search results, in which certain terms can be found, such as for this search we did for “climate change.” Our result yielded this PDF detailing conceptual details about climate change terms and misunderstandings about them: Climate Change Search Result
Further, IATE (InterActive Terminology for Europe) is the terminology database for all EU institutions. They state it’s open to use to EU members, and they provide some links to enable browser extensions so that you can utiilize the database at home: IATE Link
